CELD

Universitas Negeri Papua (UNIPA)

Pada tahun 2009, Center for Endangered Languages Documentation (disingkat CELD, Pusat Pendokumentasian Bahasa-bahasa Terancam Punah) didirikan di Universitas Negeri Papua (UNIPA) untuk mendukung penelitian-penelitian etnolingusitik dengan pendekatan moderen.

CELD memang masih muda dalam usia. Sekalipun demikian, CELD telah dilengkapi dengan teknologi terkini untuk mendokumentasikan budaya dan bahasa asli disamping membimbing penutur aslinya melindungi budaya dan bahasa mereka melalui strategi pengembangan bahan ajaran, seperti buku-buku teks sederhana dan lain sebagainya.

Dengan alasan-alasan tertentu, proyek pertama CELD menaruh perhatiannya pada bahasa-bahasa yang kepunahannya sangat terancam di pulau Yapen. Pulau Yapen adalah sebuah pulau di Teluk Cenderawasih, di bagian utara daratan Papua, yang penduduknya berjumlah 83.696 jiwa. Pada tahun-tahun mendatang, CELD akan memperluas proyeknya dengan mempertimbangkan tiga faktor penting yaitu tingkat kepunahan dari kira-kira 250 bahasa di Papua, kemampuan  dana, dan sumber daya peneliti dari CELD. Satu proyek terbaru yang mulai dikerjakan adalah bahasa Iha, salah satu bahasa non-Austronesia di kabupaten Fakfak.

Proyek yang sedang berjalan bersama masyarakat lokal yaitu proyek dokumentasi budaya dan bahasa Wooi di kepulauan Yapen adalah suatu contoh bagaimana CELD bekerja. Titik awal pendokumentasian ini adalah beberapa anggota masyarakat Wooi mengadakan pendekatan  kepada Dr. Alexander Loch, seorang antropolog, memohon dukungan untuk mengembangkan dokumentasi budaya – Pada saat yang sama direktur CELD, Yusuf Sawaki, memutuskan untuk secara akademik bekerja pada tata bahasa Wooi dari cluster bahasa Yapen Barat. Visi yang sama antara komunitas penutur dan CELD kemudian dikembangkan. Salah satu ahli terkemuka dunia dalam bidang dokumentasi bahasa, Prof. Nikolaus Himmelmann menawarkan dukungan dan Yayasan Volkswagen di Jerman menyediakan dana untuk proyek ini. Data dokumentasi akan dapat diakses di arsip elektronik DoBeS.